“I have consistently found their work… accurate, proficient and always to the same high quality and presentation standards…” – global defence group
Technical translation in today’s fast-moving world demands above all knowledgeable and responsive technical translation services. Our quality-assured, sector-experienced, professionally-qualified mother-tongue translators and reviewers deliver right, on-time and on-budget in more than 100 languages and specialisms. As a result, so can you!
Technical translation services need up-to-date sector knowledge. Our in-house Chartered Engineer’s 17 years’ multi-sector experience – unique amongst UK language providers – coupled with our diligent research and careful translator selection, ensures accuracy.
Above all, translation for technical use must be accurate but also consistent. Industry-leading Trados 2019 translation tools, coupled with detailed glossaries and Termbases, firstly enhance quality and consistency by leveraging previous material. In addition, they can ALSO offer you cost savings for subsequent projects, while our unique database tracks every project since 1990 to identify similar previous material and optimal translators.
We also offer audiovisual services to voiceover or subtitle product video, while our comprehensive software, GUI and website translation, together with fully proofread multilingual typesetting services in Quark, InDesign and Illustrator, ensure your translated brochure or manual looks just as good as the original.
“Great! But we’ve only paper copies – design agency went bust, we’ve no editable files…” No problem. We additionally offer full document re-creation services.
“Lifeline Language services have been my supplier of choice for several years…”
– BAE SYSTEMS Communications
“… how delighted we’ve been with the translator’s speed and efficiency… to conclude, a difficult task became straightforward.” – BUNZL CHEMICALS
“Hazox has previously dealt with several translator services… LLS is by far the most responsive and efficient we’ve worked with” – HAZOX, USA
“… feedback from the plant has in short been excellent…” – H J HEINZ
“[Lifeline] have impressed me with their translation and typesetting…” – JS HUMIDIFIERS
“… translations have been very well received by our clients … technical accuracy has always been excellent” – RRC
Originals available. By taking time to really UNDERSTAND your sector, we ensure our translators speak not only their languages, but yours.