Technical Translation Services


30 years of expert translation & interpreting

Trusted technical translation services for…

… automotive – marine – offshore – aerospace –
chemical – water treatment – life sciences + more

Technical translation typesetting
– Quark – InDesign – Illustrator…

Re-creation and technical translation from scan/hard copy

“I have consistently found their work… accurate, proficient and always to the same high quality and presentation standards…” – global defence group


Technical translation in today’s fast-moving world demands above all knowledgeable and responsive technical translation services. Our quality-assured, sector-experienced, professionally-qualified mother-tongue translators and reviewers deliver right, on-time and on-budget in more than 100 languages and specialisms. And do so cost-effectively, our Lancashire base meaning you’re not paying big-city prices while our global network selects the perfect linguists for your stuff.

Technical translation services with real expertise

Technical translation services need up-to-date sector knowledge. Our in-house Chartered Engineer’s 17 years’ multi-sector experience (unique amongst UK language providers), diligent research, and expert translators ensure accuracy.

Above all, translation of technical content must be accurate and consistent. Industry-leading Trados 2019 translation tools, coupled with customer-approved glossaries and Termbases, enhance quality and consistency by leveraging previous work. And can also result in savings on subsequent projects, while our unique database tracks every project since 1990 to identify similar previous material and the optimal translator(s).

Technical translator capability

Our audiovisual services also voiceover or subtitle product video, while our comprehensive software, GUI/HMI and website translation, together with fully proofread multilingual typesetting services in Quark, InDesign and Illustrator, ensure your brochure or manual translation has all the class of the original.

“Great! But we’ve only paper copies – design agency went bust, we’ve no editable files…” No problem. We additionally offer full document re-creation services.

A few testimonials…

“Lifeline Language services have been my supplier of choice for several years…”
– BAE SYSTEMS Communications

“… how delighted we’ve been with the translator’s speed and efficiency… to conclude, a difficult task became straightforward.” BUNZL CHEMICALS

“Hazox has previously dealt with several translator services… LLS is by far the most responsive and efficient we’ve worked with” HAZOX, USA

“… feedback from the plant has in short been excellent…”H J HEINZ

“[Lifeline] have impressed me with their translation and typesetting…”JS HUMIDIFIERS

“… translations have been very well received by our clients … technical accuracy has always been excellent”RRC 

We ensure our translators speak not only their languages, but yours.

To find a better language solution for your project, drop us a few details (in total confidence of course) and we’ll get straight back to you. Or, just call our helpful team on UK Freefone 0800 783 4678 (Intnl 0044 1772 558858)

technical translation, consistent & accurate


      Potential Suppliers PLEASE NOTE applications via this form will not be processed. Instead, please go here

      Your Name (required) (?)We PROMISE to ONLY use your information for our work with you. Your name and other details will never be passed on to other parties and will be retained only for as long as we need them.

      Your Email (required) (?)We need this to be able to send you our quotation. Your email will not be shared with anyone.

      What would you like us to do? (required) (?)e.g. "Translation into Greek of user manual"

      Your company or organization, if applicable (?)Optional - we're not prying, this just helps us see if we've worked with another part of your organisation before which helps us identify the best translator for you

      Telephone (?)Also optional, but it will help us to resolve any queries more quickly with you so we can respond faster. We promise not to share this with anyone else unless needed (sometimes for interpreting), and we WON'T hassle you!

      Can you tell us a bit more about what you need? Size, format etc? (?)If you're unclear, don't worry - our friendly team is here to help so you're welcome to chat over, on 0800 783 4678!

      Paypal, Paypal QR and card payment welcome!

      Accepted Payments

      You can upload a file to us below; we recommend zipping to protect the contents. Only one file can be uploaded, so please zip multiple files together. Maximum file size: 10MB. NB: LARGE FILES TAKE TIME TO UPLOAD. PLEASE WAIT FOR "MESSAGE SENT" CONFIRMATION (beneath Send button) BEFORE CLOSING THIS WINDOW!

      To confirm that you are happy for us to use the information that you give us, in total confidence, in order to handle your request, please tick this box: Confirmed

      Now click the Send button below and you're done!

      Learn more about your confidentiality
      Learn more about your GDPR protection

      Occasionally browsers may not confirm sending is complete - don't panic, it will get through!