English translation services – for people, for business, for you

Expert English translation since 1990

Professional translation accredited to BS EN 17100

Our English translation services have helped over 5,000 clients with more than 50,000 projects to date –  over 48 MILLION source words! We work with private clients (for example, our Wedding translations); with SMEs and larger businesses; with the public sector, and more.

We price to be the most cost-effective we can while retaining good, professional translators and interpreters. That means if you really, really just want the cheapest solution, it probably isn’t us – but before leaving, do check out these examples of low-cost “professional” translation – and yes, worryingly these are all genuine…

Our expert mother-tongue English translation services go to and from Spanish, Chinese, French and German, Dutch, Polish, Russian and more, all professionally translated and fully proof-read.

We’ve a great client base and reputation particularly in engineering, logistics, insurance, legal, healthcare, environmental, and health & safety translation.

Notarized & Certified English translation

Official business? You need certified translation in the UK, or sworn in Germany. Both validate your stuff for official use (we also notarize for legal purposes).

Not business at all? Don’t worry, we’ve helped hundreds of private individuals and families with certified and sworn documents – more info here.

Interested in English?

Have you noticed how much English translation comes across as awkward and stilted? That’s due in part to the many factors that have helped to shape the language over centuries, resulting in many different ways to say the same thing. Part of the translator’s skill (and art) is knowing which fits the particular context and audience – and it isn’t always easy!

If you’d like to know more about the history and development of this complex and subtle language, this is a great place to start.