Dutch interpreter & Dutch translation services

Professional Dutch translation and expert Dutch interpreter services

Mother-tongue Dutch-English and English-Dutch translation

Dutch typesetting services, certified Dutch translation services

Professional Dutch translation and Dutch interpreter services providers since 1990, our English to Dutch translation services and Dutch typesetting support a wide range of UK clients across the technical, website, and insurance sectors and many more. We also provide certified Dutch translation for legal use, and are preferred Dutch to English translation  partners to leading Netherlands language companies.

“I’m really pleased (again) with the accuracy of the Dutch translation.”
– global sportswear client’s Netherlands manager

REQUEST A CALLBACK GET A FREE QUOTATION TESTIMONIALS

Our over 1500 Dutch translation projects include 200,000 words for this sportswear client, as well as websites, manuals and lots of marketing. HERE’s a few case studies.

Dutch is the mother-tongue of the Netherlands, and northern Belgium uses the Dutch dialect of Flemish while South Africa’s Afrikaans also derives from the early Dutch settlers. You’ll also find Dutch in Surinam too, along with parts of the Caribbean.
Here’s more on the Dutch language.

Dutch interpreter services

Many Dutch professionals speak good English, but most non-professionals don’t. For that reason we’d recommend that you use a good Dutch interpreter, particularly if delivering training. Our Dutch interpreter services also include conference interpreting, court interpreting and medical interpreting.

Dutch typesetting: Quark, InDesign, Illustrator…

Dutch translation can grow 10-20%, with compound words like Kindercarnavalsoptochtvoorbereidingswerkzaamheden (preparation activities for a children’s carnival procession!) and enough accented characters to make Dutch typesetting tricky (our own in-house multilingual typesetting is 100% proofread).

The uniquely Dutch “één” and inseparable “digraph” IJ – both letters capitalised, as IJsselmeer – frequently catch out unskilled Dutch typesetting.

Dutch transcription services

Dutch transcription supports research, conferences and more and can be mono- or bilingual (Dutch transcription and English translation). Certified Dutch transcription is also available.

Local dialects complicate Dutch transcription however – understanding some Dutch folk is difficult even in the next town!

Dutch voiceover and subtitling

Unusually among Dutch voiceover providers we’re a translation company, so ALL our Dutch subtitling and voiceover scripts are mother-tongue professionally translated and 100% reviewed. That’s surprisingly rare in UK-produced Dutch voiceover!

USEFUL HINT: Beware compound words in Dutch voiceover. Translated scripts often have many fewer words than the source English but the long compound words – as above – may take 30% longer to read! Our Really Useful Voiceover guide may be helpful if you need Dutch voiceover projects. Fully proofread Dutch subtitling is also available.

To learn more about our Dutch or other services, just provide a few details above (in total confidence) and we’ll get straight back to you. Or simply call our helpful team on UK Freefone 0800 783 4678 (Intnl 0044 1772 558858)

 

Dutch translation services Dutch interpreting-image

  • QUICK ENQUIRY

      Potential Suppliers PLEASE NOTE applications via this form will not be processed. Instead, please go here

      Your Name (required)We PROMISE to use your information ONLY for our work with you. Your name and other details will never be passed on to other parties and will be retained only for as long as we need them.

      Your Email (required)We need this to be able to send you our quotation. Your email will not be shared with anyone.

      What would you like us to do? (required)e.g. "Translation into Greek of user manual"

      Your company or organization, if applicableOptional - we're not prying, this just helps us see if we've worked with another part of your organisation before which helps us identify the best translator for you

      Telephone Also optional, but it will help us to resolve any queries more quickly with you so we can respond faster. We promise not to share this with anyone else unless needed (sometimes for interpreting), and we WON'T hassle you!

      Can you tell us a bit more about what you need? Size, format etc?If you're unclear, don't worry - our friendly team is here to help so you're welcome to chat over, on 0800 783 4678!

      Paypal, Paypal QR and card payment welcome!

      Accepted Payments

      You can upload a file to us below; we recommend zipping to protect the contents. Only one file can be uploaded, so please zip multiple files together. Maximum file size: 10MB. NB: LARGE FILES TAKE TIME TO UPLOAD. PLEASE WAIT FOR "MESSAGE SENT" CONFIRMATION (beneath Send button) BEFORE CLOSING THIS WINDOW!

      To confirm that you are happy for us to use the information that you give us, in total confidence, in order to handle your request, please tick this box: Confirmed

      Now click the Send button below and you're done!

      Learn more about your confidentiality
      Learn more about your GDPR protection

      Occasionally browsers may not confirm sending is complete - don't panic, it will get through! Now just press [Esc] or click the "x" below to close this form.

    

    Copyright © Lifeline Language Services Ltd - All Rights Reserved 2000 - 2020
    Suite 2, 8th Floor, Marshall House, Ringway, Preston, Lancashire PR1 2QD (NW UK)
    Professional language supporting the North-West - Merseyside, Manchester, Cheshire, Cumbria
    Company No: 4082782 - Est’d 1990. Website Developed By Fresh Websites

    Get a free Quote

    Please just give us a brief outline of what you’re looking for, and one of our friendly team will get straight back to you.

      Potential Suppliers PLEASE NOTE applications via this form will not be processed. Instead, please go here

      Your Name (required)We PROMISE to use your information ONLY for our work with you. Your name and other details will never be passed on to other parties and will be retained only for as long as we need them.

      Your Email (required)We need this to be able to send you our quotation. Your email will not be shared with anyone.

      What would you like us to do? (required)e.g. "Translation into Greek of user manual"

      Your company or organization, if applicableOptional - we're not prying, this just helps us see if we've worked with another part of your organisation before which helps us identify the best translator for you

      Telephone Also optional, but it will help us to resolve any queries more quickly with you so we can respond faster. We promise not to share this with anyone else unless needed (sometimes for interpreting), and we WON'T hassle you!

      Can you tell us a bit more about what you need? Size, format etc?If you're unclear, don't worry - our friendly team is here to help so you're welcome to chat over, on 0800 783 4678!

      Paypal, Paypal QR and card payment welcome!

      Accepted Payments

      You can upload a file to us below; we recommend zipping to protect the contents. Only one file can be uploaded, so please zip multiple files together. Maximum file size: 10MB. NB: LARGE FILES TAKE TIME TO UPLOAD. PLEASE WAIT FOR "MESSAGE SENT" CONFIRMATION (beneath Send button) BEFORE CLOSING THIS WINDOW!

      To confirm that you are happy for us to use the information that you give us, in total confidence, in order to handle your request, please tick this box: Confirmed

      Now click the Send button below and you're done!

      Learn more about your confidentiality
      Learn more about your GDPR protection

      Occasionally browsers may not confirm sending is complete - don't panic, it will get through! Now just press [Esc] or click the "x" below to close this form.

      Cards accepted

      ×
      Request a Callback

        Potential Suppliers PLEASE NOTE applications via this form will not be processed. Instead, please go here

        We promise to use your information only for our work with you. Your name or other details will never be passed on to other parties and will be retained only for as long as we have to. Learn more about your confidentiality

        Your Name (required)

        Your Email (required)

        What would you like us to do? (required)

        What number should we call you back on? (required - of course - it is a Callback request...!)

        Can you please give us a little more information on your request?

        Paypal, Paypal QR and card payment welcome!

        Accepted Payments

        To confirm that you are happy for us to use your information in total confidence to handle your request, please tick this box:Confirmed

        Now click the Send button below and you're done!

        Learn more about your confidentiality
        Learn more about your GDPR protection

        Occasionally browsers may not confirm sending is complete - don't panic, it will get through! Now just press [Esc] or click the "x" below to close this form.

        ×
        Get a free Quote

        Please just give us a brief outline of what you’re looking for, and one of our friendly team will get straight back to you.

          Potential Suppliers PLEASE NOTE applications via this form will not be processed. Instead, please go here

          Your Name (required)We PROMISE to use your information ONLY for our work with you. Your name and other details will never be passed on to other parties and will be retained only for as long as we need them.

          Your Email (required)We need this to be able to send you our quotation. Your email will not be shared with anyone.

          What would you like us to do? (required)e.g. "Translation into Greek of user manual"

          Your company or organization, if applicableOptional - we're not prying, this just helps us see if we've worked with another part of your organisation before which helps us identify the best translator for you

          Telephone Also optional, but it will help us to resolve any queries more quickly with you so we can respond faster. We promise not to share this with anyone else unless needed (sometimes for interpreting), and we WON'T hassle you!

          Can you tell us a bit more about what you need? Size, format etc?If you're unclear, don't worry - our friendly team is here to help so you're welcome to chat over, on 0800 783 4678!

          Paypal, Paypal QR and card payment welcome!

          Accepted Payments

          You can upload a file to us below; we recommend zipping to protect the contents. Only one file can be uploaded, so please zip multiple files together. Maximum file size: 10MB. NB: LARGE FILES TAKE TIME TO UPLOAD. PLEASE WAIT FOR "MESSAGE SENT" CONFIRMATION (beneath Send button) BEFORE CLOSING THIS WINDOW!

          To confirm that you are happy for us to use the information that you give us, in total confidence, in order to handle your request, please tick this box: Confirmed

          Now click the Send button below and you're done!

          Learn more about your confidentiality
          Learn more about your GDPR protection

          Occasionally browsers may not confirm sending is complete - don't panic, it will get through! Now just press [Esc] or click the "x" below to close this form.

          Cards accepted

          ×
          Testimonials

          Like to see what others are saying about us?

          The link will open a new window where you can browse our (highly complimentary!) Client Guestbook with feedback from UK and European business, NGO, and private clients.

          We hope you enjoy our Testimonials & Client Guestbook!

          ×